Hi Vektor, and welcome to the Akelos forum!

Column names are provided by AkActiveRecord::getColumnNames() so you can override it in your controller like this:

function getColumnNames()
{
    $column_names = parent::getColumnNames();
    $column_names['name'] = $this->t('Company name');
    return $column_names;
}

In case you don't want column name translations, you can just define the attribute _columnNames in your model with a column => description array

Regards,

Bermi

In share model .php we can add this function in order that all models could use it

function getContentColumnsVariable($list)
{
    $result=array();

    $contact_column=$this->getContentColumns();

    for($i=0;$i<count($list);$i++)
    {
        if (in_array($list[$i],$contact_column))
        {
            $result[]=$contact_column[$list[$i]];
        }
    }       
    return $list;
}

And the in the template file we can add this

<?php
$list=array('title','firstname','lastname','address','town','zip','telephone','email');
$content_columns = $Contact->getContentColumnsVariable($list);
?>

{loop contacts} {loop content_columns} get($content_column) ?> {end} link_to_show($contact)?> link_to_edit($contact)?> link_to_destroy($contact)?>
{end}